La colección encarna el ADN de Breguet de una manera singular, reuniendo todos los códigos de la casa en su movimiento, visible desde la cara del reloj. En él se lee el legado de la marca, la herencia de su fundador, así como la estela en la que se escribirá su futuro. Tradition se enriquece hoy con varios modelos: los Tradition 7037 y 7097, que se distinguen especialmente por un pequeño segundero retrógrado; el Tradition 7038, también dotado de un segundero retrógrado, así como de un engaste en su bisel y su hebilla; y el Tradition 7067, que ofrece la indicación de un segundo huso horario .
Unos hábiles cambios conducen estas referencias hacia un horizonte más contemporáneo, en particular mediante el uso de números arábigos (en lugar de romanos) en algunas referencias, esferas de esmalte tradicional «grand feu», nuevos acabados en el movimiento y nuevas correas.
Repaso a una línea emblemática
La colección Tradition se inauguró en 2005. Al término de sus primeros veinte años, se ha consolidado como un referente para los coleccionistas. Encarna el doble objetivo perseguido por Abraham – Louis Breguet: concebir un movimiento excepcional y alcanzar al mismo tiempo una perfecta armonía estética.
El modelo Tradition aúna estas dos aspiraciones en un conjunto único y coherente, totalmente visible desde la cara del reloj. Su arquitectura de movimiento ejemplar, simétrica y perfectamente equilibrada, constituye uno de los pilares de su identidad. De hecho, el calibre está invertido: los componentes del reloj, que suelen estar ocultos en el fondo, se revelan aquí en la cara. Todos los elementos se aprecian así a primera vista, revelando de un solo vistazo el genio de Breguet: una disposición clara, una distribución mecánica sencilla y legible, la calidad de los acabados, el ingenio de la indicación y la excelencia técnica.
En la parte superior de la pieza figura una esfera descentrada, inspirada directamente en el reloj táctil. Lo mismo ocurre con toda la arquitectura del movimiento, también heredada de esta pieza emblemática. El reloj táctil fue ideado por el maestro relojero ya en 1795 y comercializado a partir de 1799. A su vez, es heredero del diseño del reloj de suscripción concebido unos años antes.
Las novedades de la colección Tradition 2026 se apoyan en esta base para proyectar la colección hacia un rumbo más moderno. Se trata, paradójicamente, de un enfoque eminentemente histórico, ya que es fiel a la visión relojera de Abraham – Louis Breguet: hacer progresar sin cesar su arte y su diseño, adaptarse a los contornos de su época y mantenerse a la vanguardia de su tiempo. Al combinar el saber hacer histórico con las técnicas contemporáneas, estas nuevas referencias afirman así una modernidad plenamente asumida.
Tradición Segunda Retrograde 7037
El Tradition 7037 expresa una simplicidad aparente y reivindicada: una caja de oro blanco de 38 mm, dos agujas para las horas y los minutos, y un pequeño segundero retrógrado que da fe de su buen funcionamiento a lo largo de sus 50 horas de reserva de marcha.
Esta elección de un diseño tan depurado ha permitido a los equipos de Breguet dotar a la pieza de un nuevo horizonte estético, gracias a una esfera ampliamente abierta y desprovista de cualquier complicación. Los componentes se distribuyen en él con una armonía notable. Es trabajando en su acabado como la manufactura ha podido sublimar su esencia. Por primera vez, el Tradition 7037 se dota de un movimiento íntegramente azul.
La platina está granallada, los puentes satinados y la tapa del barrilete guilloché a mano con un motivo «en espiral». Todos los componentes están acabados a mano. Pero el elemento más destacado es la esfera horaria a las 12 en punto, diseñada sobre una base de oro blanco. Está realizado en esmalte tradicional «grand feu» blanco, sustituyendo así a la esfera generalmente guilloché; es más, abandona los números romanos en favor de los arábigos.
Los historiadores de la manufactura tomarán nota de esta elección: confiere una estética claramente más contemporánea a la esfera del Tradition 7037, cuando en realidad A.- L. Breguet, ya en 1799, se había decantado por esos números arábigos —¡algo eminentemente disruptivo para su época! El nuevo Tradition 7037 teje así un fuerte vínculo entre Breguet relojero y Breguet manufactura: con más de 250 años de diferencia, la misma voluntad de modernidad se traduce en una elección idéntica, la de los números arábigos Breguet. Diseñados por el maestro en 1783, serán retomados por muchos otros relojeros. Se trata de una invención que benefició verdaderamente a toda la industria.
Una conexión directa con el espíritu Breguet
En cuanto al fondo, el enfoque es el mismo. El movimiento muestra con orgullo su masa oscilante en forma de media luna. Se trata de una referencia directa al diseño ideado por el propio A.- L. Breguet. Pero, una vez más, al desarrollar un rotor de este tipo, el relojero volvió a romper con su época, y en dos aspectos.
En primer lugar, al sentar él mismo las bases del reloj automático. Varios trabajos anteriores parecen atestiguar su concepción por parte de otros relojeros -mecánicos, pero el reloj Breguet 1/8/82, probablemente iniciado antes de 1780, es indiscutiblemente el primer reloj perpetuo —o automático — de la historia que se conserva hasta hoy, ya que actualmente se encuentra en el Museo Breguet de la plaza Vendôme.
En segundo lugar, al fabricar la masa oscilante en platino, un material revolucionario a finales del siglo XIII. De hecho, el proceso para su producción acababa de descubrirse por aquel entonces (1780).
A.- L. Breguet, siempre atento a las soluciones técnicas innovadoras que permiten optimizar sus movimientos, comprendió que este platino, un 30 % más denso que el oro (y 2,5 veces más pesado que el acero), ofrecía un mejor remontaje a su reloj perpetuo. Al retomar este material, la manufactura Breguet rinde homenaje a este talento visionario, adelantado a su tiempo y, a la vez, siempre de una actualidad incomparable: el platino se sigue utilizando hoy en día para innumerables masas oscilantes.
El Tradition 7037, con caja de oro de 38 mm, se presenta con una correa de caucho azul estilo ecuestre con pespuntes en gris claro. Breguet ofrece también la posibilidad de elegir este reloj con una correa de caucho blanco .
Tradición GMT 7067
El nuevo Tradition GMT 7067 retoma los códigos del modelo homónimo que ya forma parte de la colección, con una diferencia importante. Por primera vez en un modelo Tradition, la esfera horaria presenta un degradado verde. Lo cual, en el caso del esmalte grand feu, supone un ejercicio eminentemente técnico. Los maestros esmaltadores deben encontrar la transición perfecta que permita pasar gradualmente del verde pino en el centro de la esfera al negro absoluto en su periferia.
La elección de los polvos de esmalte, su degradado progresivo, el equilibrio cromático, así como la minuciosa gestión de su cocción, con precisión de grados y minutos, representan un auténtico saber hacer muy apreciado por la casa Breguet. Hacen de esta esfera un auténtico manifiesto de los oficios artísticos.
La dificultad es aún mayor, ya que estas esferas no quedan ocultas por la caja, como suele ser habitual. Y, al igual que en el Tradition 7037, la elección de los números arábigos también da testimonio de la fidelidad al espíritu Breguet, al tiempo que ofrece una excelente legibilidad gracias a su color plateado sobre esta parte periférica negra de la esfera.
Una referencia directa de Abraham-Louis Breguet
La esfera principal indica la hora local. La esfera secundaria, a las 8 horas, indica la hora de origen. Una discreta ventana de día/noche a las 10 horas completa el movimiento. Se sitúa cerca de la corona dedicada al ajuste de la complicación (en incrementos de +/- 1 hora).
En el Tradition GMT 7067, la hora local se ofrece con dos tipos de letra a elegir: números arábigos o números orientales. Esta segunda variante es poco habitual en las creaciones contemporáneas de la manufactura, pero en realidad procede de una auténtica personalización que el propio A.- L. Breguet ofrecía a sus clientes del Imperio Otomano desde principios del siglo XIX. Estas piezas, que hoy en día se denominan «relojes otomanos», se distinguían por su esfera de esmalte y sus números orientales fácilmente reconocibles. Sus características cajas, a veces dobles, estaban íntegramente esmaltadas y decoradas con motivos florales y paisajes.
Hoy, Breguet retoma este trabajo de personalización para sus clientes de la península arábiga, tal y como lo hacía el propio gran relojero en los albores del siglo XIX.
La elección de un doble huso horario es también un legado del gran relojero. Recuerda el título de A.- L. Breguet, nombrado Relojero de la Marina Real por Luis XVIII en 1815. Su vocación era atravesar con la mayor precisión lo que en 1884 se denominaría «huso horario», bajo la influencia de Antoine Breguet, padre de los hermanos aeronautas Louis Charles y Jacques Eugène Henri Breguet, pioneros de los primeros vuelos internacionales para los que los relojes Dual Time se convertirían en imprescindibles.
El Tradition GMT 7067, con caja de platino de 40 mm, se presenta con una correa de caucho negro con pespuntes verdes.
Tradición Segunda Retrograde 7038
Este nuevo modelo se suma a las escasas creaciones destinadas a los apasionados de la virtuosidad relojera. Alianza entre la alta relojería y la joyería, este modelo combina ingeniería de vanguardia y el arte de la sofisticación. Cada pieza se fabrica con un saber hacer sin igual, testimonio de la excepcional artesanía de Breguet.
Impulsado por el calibre Breguet 505 SR de cuerda automática, el Tradition Seconde Rétrograde 7038 despliega su expresión mecánica en una caja de oro blanco de 18 quilates rodiado. El bisel, engastado con 58 diamantes talla brillante, capta la luz con sutileza, mientras que la corona, adornada con una piedra de relojería, aporta a esta creación un toque luminoso.
La casa dota por primera vez a una creación Tradition de una esfera de cristal de aventurina negra, animada por delicados calcos plateados en polvo, que aportan una sutil profundidad visual al conjunto. Los puentes y la platina granallados se ven realzados por un sofisticado tratamiento superficial en un tono negro profundo.
La lectura de las horas y los minutos se realiza mediante agujas Breguet con punta hueca en oro blanco. Una aguja de segundos retrógrada, también en oro blanco, situada a las 10 h, enriquece la visualización con delicadeza. En cuanto a la caja estriada y las asas soldadas, recuerdan los códigos históricos de la colección Tradition.
Una correa de tela satinada negra, de tacto sedoso, se adapta a la muñeca. Una hebilla de espiga de oro blanco de 18 quilates rodiado, engastada con 25 diamantes talla brillante, completa el conjunto con un sutil resplandor. Breguet ofrece también la posibilidad de elegir este reloj con una correa de piel de cocodrilo negra con efecto satinado.
El guilloché «soleado», sello de la excelencia relojera
Visible en el lado de la esfera, en posición central, la tapa del barrilete se distingue por un guilloché «soleado», que dibuja un motivo en forma de rayos de sol, en homenaje a este saber hacer excepcional introducido por primera vez en las esferas de reloj por A.-L. Breguet. Con el paso del tiempo, el guilloché se ha convertido en un arte en sí mismo y, sobre todo, en una especialidad artesanal de la casa. Breguet cuenta actualmente con el mayor taller de tornos de guilloché. Estas máquinas de época, renovadas con esmero, permiten realizar numerosos motivos, desde los más clásicos hasta los más inéditos.
El reverso del Tradition Seconde Rétrograde 7038 revela una escena mecánica tan cautivadora como el anverso, donde se despliega un trabajo de orfebrería reservado exclusivamente a la mirada del propietario, lo que da testimonio de la atención que la casa presta a los más mínimos detalles, incluso a aquellos invisibles cuando se lleva puesto. Así, la masa oscilante sobrevuela el fondo y los puentes granallados, realzados por un acabado negro de alta densidad, al igual que en el anverso. Forjada en oro, recuerda a las masas diseñadas en la época de A.-L. Breguet. Aquí adopta la forma de una media corona, también adornada de un motivo guilloché «soleado», desarrollado especialmente para esta versión. Una decoración sutil que hace eco a la tapa del barrilete, revestida con el mismo acabado, creando un auténtico diálogo estético entre las dos caras del reloj.
Tradition Seconde Rétrograde 7097
La colección Tradition está en constante evolución. Sus modificaciones son graduales y sutiles. Su objetivo es preservar un equilibrio perfecto conceptualizado en su día por A.-L. Breguet, que la manufactura perfecciona a lo largo de las décadas con moderación, maestría y audacia.
El Tradition Seconde Rétrograde 7097 encarna esta filosofía de lo esencial. La manufactura ha combinado dos variables para lograr un resultado único y diferente. En primer lugar: la esfera horaria de esmalte grand feu blanco. Esta elección, en consonancia con la historia de la casa, modifica sensiblemente la estética de la pieza. La esfera de esmalte es ligeramente más gruesa que una esfera de oro guilloché. Aporta más presencia al reloj, más materia. Todos los esmaltes grand feu se cuecen individualmente en el horno.
Gracias al juego de sutiles matices orgánicos, cada esfera de esmalte es única. Este carácter tan exclusivo se ve subrayado por la firma secreta tan apreciada por la manufactura. Está estampada de forma casi imperceptible sobre el esmalte. Solo es visible para quien lleva la pieza, lo que refuerza su vínculo íntimo con su reloj.
En segundo lugar, el nuevo Tradition Seconde Rétrograde 7097 ofrece nuevos acabados en su movimiento. Ve la luz una nueva tapa de barrilete de color gris antracita. Este acabado no es un simple detalle: es el primer componente que destaca sobre la nueva esfera blanca de esmalte grand feu. El contraste entre ambos elementos alcanza así un grado sin precedentes: una esfera de un blanco resplandeciente, inmaculado y brillante, seguida inmediatamente por una amplia tapa del barrilete, de color gris antracita. Los engranajes y el borde del volante están chapados en oro rosa.
Con esta elección, la manufactura resalta aún más la presencia de cada elemento, dotándolo de su propio tono, su propio acabado y, en definitiva, su propia personalidad. De este modo, se resalta con una intensidad renovada la construcción del movimiento ideado por A.-L. Breguet, en el que cada órgano y componente reivindica su lugar y su identidad, inscribiéndose en una armonía cinemática tan apreciada por Breguet, hoy más acentuada que nunca.
Heredera de una larga tradición
El Tradition 7097 deja al descubierto puentes, ruedas, escape, barrilete y otros componentes del movimiento, que suelen encontrarse bajo la esfera. La indicación de las horas y los minutos mediante las agujas Breguet con «punta hueca» se complementa a las 10 horas con la indicación del segundero retrógrado, del que este modelo toma su nombre.
Con el fin de ofrecer una legibilidad óptima de toda la información y realzar esta complicación, los relojeros de Breguet la han superpuesto a la esfera mediante un sector en forma de semicírculo satinado circular y pulido fino en oro. Siempre con el afán de la simetría, el paracaídas, elemento emblemático de la colección Tradition, se ha situado a las 4 h. Reconocible a primera vista, este invento firmado por Breguet permite proteger el eje del volante de los golpes.
El conjunto se aloja en una caja de oro rosa de 18 quilates con un diámetro inalterado de 40 mm. El calibre Breguet 505 SR 1, numerado individualmente, conserva su reserva de marcha de 50 horas, alimentada por la emblemática masa oscilante característica de Breguet, en oro blanco, cuya geometría respeta la imaginada por A.-L. Breguet hace 250 años, cuando desarrolló su primer reloj «perpetuo» (el término también es suyo).
Esta pieza se presenta con una correa de piel de becerro gris. Breguet ofrece también una versión en caucho estilo ecuestre, también de color gris.El Tradition 7097 deja al descubierto puentes, ruedas, escape, barrilete y otros componentes del movimiento, que suelen encontrarse bajo la esfera. La indicación de las horas y los minutos mediante las agujas Breguet con «punta hueca» se complementa a las 10 horas con la indicación del segundero retrógrado, del que este modelo toma su nombre.
Con el fin de ofrecer una legibilidad óptima de toda la información y realzar esta complicación, los relojeros de Breguet la han superpuesto a la esfera mediante un sector en forma de semicírculo satinado circular y pulido fino en oro. Siempre con el afán de la simetría, el paracaídas, elemento emblemático de la colección Tradition, se ha situado a las 4 h. Reconocible a primera vista, este invento firmado por Breguet permite proteger el eje del volante de los golpes.
El conjunto se aloja en una caja de oro rosa de 18 quilates con un diámetro inalterado de 40 mm. El calibre Breguet 505 SR 1, numerado individualmente, conserva su reserva de marcha de 50 horas, alimentada por la emblemática masa oscilante característica de Breguet, en oro blanco, cuya geometría respeta la imaginada por A.-L. Breguet hace 250 años, cuando desarrolló su primer reloj «perpetuo» (el término también es suyo).
Esta pieza se presenta con una correa de piel de becerro gris. Breguet ofrece también una versión en caucho estilo ecuestre, también de color gris.
